Researches believe they've found the area of the brain responsible for the motivation to exercise: dorsal medial habenula.

FTA:

An area of the brain that could control a person’s motivation to exercise and participate in other rewarding activities -– potentially leading to improved treatments for depression – has been discovered by researchers. “Changes in physical activity and the inability to enjoy rewarding or pleasurable experiences are two hallmarks of major depression,” one researcher said.